قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ
(1) الْفَوَاحِشَ
(1A) مَا ظَهَرَ مِنْهَا
(1B) وَمَا بَطَنَ
(2) وَالْإِثْمَ
(3) وَالْبَغْيَ
(3A) بِغَيْرِ الْحَقِّ
(4) وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ
(4A) مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا
(5) وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ
(5A) مَا لَا تَعْلَمُونَ
Say, “My RABB has only forbidden
(1) immoralities – what is
(1A) apparent of them and what is
(1B) concealed –
(2) and sin,
(3) and oppression (Not an accurate translation)
(3A) without right,
(4) and that you associate with Allah that for which He has
(4A) not sent down authority,
(5) and that you say about Allah (Ideas about Allah)
(5A) that which you do not know.”
আপনি বলে দিনঃ আমার পালনকর্তা কেবলমাত্র
(১) অশ্লীল বিষয়সমূহ হারাম করেছেন
(১ক) যা প্রকাশ্য
(১খ) ও অপ্রকাশ্য
(২) এবং হারাম করেছেন গোনাহ,
(৩) অন্যায়-অত্যাচার (নোটঃ সঠিক অর্থ প্রকাশ পায় নি। ‘ঔদ্ধত্য’, ‘দম্ভ প্রকাশ করা’ মোটামুটি কাছাকছি, এরপর ও, এগুলি ও পরিপূর্ণ সঠিক অর্থ নয়)
(৪) আল্লাহর সাথে এমন বস্তুকে অংশীদার করা,
(৪ক) তিনি যার কোন, সনদ অবতীর্ণ করেননি
(৫) এবং আল্লাহর প্রতি এমন কথা আরোপ করা, (আল্লাহ সম্পর্কে এমন ধারনা পোষন করা)
(৫ক) যা তোমরা জান না।