تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Muhsin Khan
The revelation of the Book (this Quran) is from the RABB of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists) in which there is no doubt!
Bangla
এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।
My Comments:
Muhsin Khan translated the word Rabb as ‘lord’ which I changed to ‘RABB’ as I think it is time now to get back to the original meaning of Rabb, it’s enough we tried to make Islam understandable to Kuffars in their terms with the filthy words like ‘lord’ (as a translation to RABB of the universes) which they use for revering men, enough to make a Muslim feel vomiting with these types of translations. And Allah, the ALL KNOWER, knows the heart.
May Allah make Muslims understand the Deen of Allah and adhere to it. Ameen.