وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Sahih International
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
Muhsin Khan
And there is not a thing, but with Us are the stores thereof. And We send it not down except in a known measure.
Bangla Translaitons:
| বায়ান ফাউন্ডেশন | ডঃ মুজিবুর রহমান | মুহিউদ্দীন খান | |||
|---|---|---|---|---|---|
| আর প্রতিটি বস্তুরই ভান্ডারসমূহ রয়েছে আমার কাছে এবং আমি তা অবতীর্ণ করি কেবল নির্দিষ্ট পরিমাণে। | আমারই কাছে আছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার এবং আমি তা সুসম পরিমাণেই সরবরাহ করে থাকি। | আমার কাছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার রয়েছে। আমি নির্দিষ্ট পরিমানেই তা অবতরণ করি। |