وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Shabbir Ahmed Translation:

(People will confront you with what the majority is doing.) Now if you pay heed to, or get intimidated by majority of those who live on earth, they will lead you astray from Allah’s Way. Most of the people follow nothing but conjecture and they only live by guesswork

Bijan Moeinian Translation:

If [instead of the Allah’s Book,] you follow the opinion of the majority [as it is the case of today’s democracies], they will divert you from the path of God. The majority of the people follow nothing but unfounded guess works [as they do not know the truth.]

Bangla